Po všech pak těch věcech, kteréž na nás přišly pro zlé skutky naše, a pro veliké naše provinění, poněvadž ty, Bože náš, netrestal jsi nás podlé nepravostí našich, a dal jsi nám vysvobození takové,
А след всичко, което е дошло върху нас поради нашите лоши дела и поради голямото наше престъпление, тъй като Ти, Боже наш, си се въздържал да не ни накажеш според беззаконията ни, а си ни дал такова избавление,
7 Zdaliž jsi ty, Bože náš, nevyhnal obyvatelů země této před tváří lidu svého Izraelského, a dal jsi ji semeni AbrahamaAbrahama, milovníka svého na věky?
Не беше ли Ти, Боже наш, Който си изпъдил жителите на тая земя пред людете Си Израиля, и дал си я за винаги на потомството на приятеля Си Аврама?
Nebo ty, Bože můj, zjevil jsi služebníku svému, že mu ustavíš dům, a protož směl služebník tvůj modliti se před tebou.
Защото Ти, Боже мой, откри на слугата Си, че ще му съградиш дом; затова слугата Ти намери сърцето си разположено да се помоли пред Тебе.
Můj ty bože, jak bezhlučně to teď bude fungovat.
Започвам да се чувствам като д-р Уотсън.
Můj ty bože, ty si ale dneska laskavý!
Господи, толкова си нежен тази вечер!
A můj ty bože, není divu, jsme tu už málem čtyři hodiny.
И нищо чудно! Виж часовника - тук сме цели четири часа.
Můj ty Bože, tys úplně ztuhnul strachy.
Мили Боже, ти всъщност си замръзнал от страх.
Můj ty bože, zde přichází hlupák, pyšný a zbrklý!
Ти си безразсъден и горделив идиот!
Můj ty bože, ženská, co to máš na sobě?
Мили Боже, жено, с какво си се омазала?
Myslela jsem si, že jít na loď je dobrý nápad, když to máš rád, ale můj ty bože, bylo to úžasné, měl by si si ji koupit.
Знаеш ли, мислех че ще е добра идея да плаваме защото ти харесва, но, господи! Беше велико! Трябва да купиш тази лодка!
Můj ty bože, tři zásahy za sebou?
О, Господи, 3 пъти един след друг.
Můj ty Bože, máš takovej ten drobet slin na rtech, což znamená, že víš něco zajímavýho!
Боже, имаш слюнка по устните, което ще рече, че знаеш нещо сочно!
Můj ty bože, mé dítě, ani jedna z nás nemá nic na sebe.
Скъпо дете, та ние нямаме дори какво да облечем.
Můj ty Bože, nevěřím, co se to se mnou děje.
Боже, не мога да повярвам, че се случва това. Знам...
Můj ty bože, to jsme se sem vlekli kvůli tomuhle?
Стига бе, затова ли бихме целия този път?
Můj ty Bože, to je skvělá zpráva!
О, Боже мой, Това са страхотни новини!
Můj ty Bože, to byla tahle Mona?
Тази Мона ли е имал предвид?
Můj ty bože, jsi tak citlivá.
Май не си много в течение.
Můj ty bože, Scotte, ty jsi toho muže zastřelil?
Забога, Скот, наистина ли го застреля?
Můj ty bože, ty ses už týden neudělal?
Божичко! Не си свършвал от седмица?
Můj ty Bože, vy ale musíte mít parádní výhled na Sangre De Cristos.
Сигурно имате страхотен изглед към планините Сангре де Кристо.
Jakmile jsem Vás opustil, začal jsem se cítit--můj Ty Bože.
Щом си тръгнахте, започнах да се чувствам добре... Боже.
Můj ty bože, to je náš malý gumový medvídek.
О, Боже, това е нашето плюшено мече.
Můj ty Bože, navedl jsem je do pasti.
О, Боже мой, завел съм ги в капан.
Než se hory zrodily, než vznikl svět a země, od věků na věky jsi ty, Bože.
И да си дал съществувание на земята и вселената.
Zdaliž jsi ty, Bože náš, nevyhnal obyvatelů země této před tváří lidu svého Izraelského, a dal jsi ji semeni Abrahama, milovníka svého na věky?
Не Ти ли, Боже наш, изгони жителите на тая земя пред лицето на Твоя народ Израиля и я даде навеки на семето на Твоя възлюбен Авраама?
Protože když se ve správný okamžik a na správném místě rozhodnete, můj ty Bože, celý vesmír vám v tom pomůže.
Защото, когато вземете решение в точното време и точното място, Боже, дали Вселената ще ви помогне да го осъществите.
Však jsi ty, Bože, král můj od starodávna, působíš hojné spasení u prostřed země.
А Бог е от древността Цар мой, Който изработва избавления всред земята.
Ostříhejž duše mé, neboť jsem ten, jehož miluješ; zachovej služebníka svého, ty Bože můj, v tobě naději majícího.
Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.
1.0686850547791s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А след всичко, което е дошло върху нас поради нашите лоши дела и поради голямото наше престъпление, тъй като Ти, Боже наш, си се въздържал да не ни накажеш според беззаконията ни, а си ни дал такова избавление, 